вторник, 19 января 2016 г.

Шедевр рекламы белорусского языка (не рекламы ради!!)

Как таким не поделиться, а?,,,



44 комментария:

  1. Дзякуй!!! На жаль не ў Гродне курсы будуць...

    ОтветитьУдалить
  2. Какая прелесть!))) Ржу в голос))))) Надо же, как обыграли)) Интересно - авторские заплатили создателям фильма? Или у них взаимозачёт - рекламируя Шерлоком язык, заодно рекламируют и Шерлока? ))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да прям, заплатили)))))
      Стыбзили!

      Удалить
  3. Класс!))
    Помню я нашего препода по белмове в МИКе - железная леди, ужас просто! Представь,как мне было сложно сдать ей зачет,если я до института ваще языка не знала?))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ты еще и белмову изучала?! Ну вааще...

      Удалить
    2. И беллитаратуру!))
      Мой родны кут,
      Як ты мне милы..)

      Удалить
  4. Я когда сериал смотрела, именно эту серию, была оооочень удивлена, что англичане вдруг говорят о Беларуси, что они знают нашу страну.
    Кстати и в новом фильме "Миссия невыполнима" первые кадры показывают типа из Беларуси.
    И за что такая любовь?))

    ОтветитьУдалить
  5. Шедевр)))
    Меня родили в Минске (у деда-бабы в гостях, так получилось))и я пока был жив дед ездила к нему в гости каждый год по несколько раз (всего 14 р билет туда-обратно стоил)... Приеду, поживу недельку, возвращаюсь домой и начинается когнитивный диссонанс у Саши))) - в голове "прАдукты", "гастрАном", "БелАрусь", "мАлАко"))), это все вывески соседних магазинов...Эх, они мне жить спокойно не давали)) Я очень быстро адаптируюсь и впитываю чужой язык. Недели мне хватало, чтобы потом начинать задумываться над написанием простых слов в диктантах)))Эх)))Сто лет не была в Минске:(, дед умер в 1996 г. и все...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Саша - тебе точно надо в гости в Беларусь)))
      Диссонанс у меня пол жизни))) Польский, украинский, белорусский, русский... Иногда как зависну!

      Удалить
    2. Да, пора на Родину))) Буду думать.

      Удалить
    3. Ты как моя мама))), у нее такой же набор (в эпикризе польская школа и украинский Политех во Львове, работа в горисполкоме Минска и полвека жизни в Москве)))

      Удалить
    4. О какая богатая жизнь у мамы твоей... Если встретимся - будем гаварыць, вогуле не думайчы - як сэрцэ скажэ...

      Удалить
  6. Класс, настроение подымае али как там на мове будет?

    ОтветитьУдалить
  7. Да, очень круто! Мне моя подружка вчера тоже скидывала это видео!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я думаю - самая классная реклама сейчас в Беларуси - этот вот ролик.

      Удалить
  8. Ой, Галя, повеселила. Видео чудесное, так и хочется поделиться с кем-нибудь еще.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня - делись на здоровье))) Настроение подымает.

      Удалить
  9. Мужу покажу. Он наполовину белорус :)

    ОтветитьУдалить
  10. Я сначала автоматом стала исправлять на белорусский, а потом въехала... В общем посмеялась от души!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну да, там можно ко многому...Но соль в другом на самом деле)))
      Рада, что развеселила тебя. Обнимаю!

      Удалить
    2. Я даже заинтересовалась данными курсами. Найти бы время))

      Удалить
    3. У меня еще и "найти бы место", прикинь?..

      Удалить
  11. О, какая прелесть) Каждый раз, когда слышу красивую речь, жалею, что страна плевать хотела в своем большинстве на родной язык. Да и я сама (лингвист по образованию) разговариваю на английском почти как на русском, могу и на немецком и польском. А хуже всего фразы строю именно по-белорусски(((((((((

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну не вся страна...
      А вообще спокойно переношу нелюбовь людей к "родному" языку и в нынешнее время это очень сложный вопрос. Кто сказал что я должна говорить на родном языке,чтить традиции земли где я родилась?Кто-то такое придумал. Но если это ИЗНАЧАЛЬНО придумали ( я имею ввиду что придумали, именно придумали!не говорит большинство на каком-то языке определенном, нет конкретных традиций, веками передаваемых) так вот, если вокруг меня этого нет, то и зачем насаждать насильственно?..

      Удалить
  12. Я спачатку нават не зразумела, бо вельми шмат памылак хлопчык рабiу. Вырашыла, што усё, зусiм правилы змянiлicя... Потым сцямiла... :)))))

    ОтветитьУдалить
  13. Шикарно! Холмс как всегда на высоте))). Ну как же похож на украинский, ну просто братья близнецы, хотя россияне легче "розумiють бiлоруську, нiж украiньску")).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо!
      Белорусский похож мне больше на польский...

      Удалить
  14. Когда мой муж служил на Дальнем Востоке, он с одним парнем решили пошутить и разговаривали на белорусском. На что россияне ответили: "Хохлы, говорите по-русски")))). Но вот слово "шуфлядка" там прижилось, ну нет в русском языке обозначения для выдвижного ящика)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, россияне были не правы))Скорее, белорусский - польский...
      Шуфлядка - это да. Точно в яблочко!

      Удалить