пятница, 15 февраля 2019 г.

Фэнни Флэгг Стоя под радугой


И вот я опять вернулась в Элмвуд-Спрингс, и я многих здесь уже знаю (почти в лицо), и, кажется, люблю этот милый, малый городок... И совсем не важно, что время его уже полвека как ушло - всё здесь такое живое и родное...
Моё первое знакомство с автором было не совсем удачным, но потом - я нашла в ней обояние, душевную теплоту,  искренность... И автор стал одним из любимых.
Как не унывать в любом возрасте. Как искренны дети. Как красива осень. И как пироги могут вылечить от депрессии)))
Книга прямо таки залита солнечным светом и заряжена позитивом. Ни о чём фактически в глобальном масштабе и обо всё таком важном личном...
Особенно рекомендую читать в период зимней слякоти и осенней непогоды.
Недостатки - не знаю, возможно - излишний американский патриотизм?? Но вряд ли это ОСОБЫЕ недостатки. Так что пропускаю. Пусть думают, что вторую мировую выиграли они)))
Рекомендую к прочтению.

18 комментариев:

  1. Галя, как хорошо, что есть такие книги и такие авторы и их герои, которые нам близки и понятны, словно сто лет с ними знакома...

    ОтветитьУдалить
  2. Это новая книга, Галя? Что- то я не слышала о ней.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лиля - ну как новая... 2014 года. Ну и пока перевели... Да, относительно новая.

      Удалить
  3. Спасибо за отзыв, Галя. Фэнни Флэгг давно хочу начать читать, но никак не могу решить с какой книги. Пугают неоднозначные отзывы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Катя - может "Рождество и красный кардинал"? Мне в своё время её рекомендовали как первую. Но - самое интересное - я её до сих пор так и не прочитала)))

      Удалить
  4. Галя, пошла искать... подписываюсь под каждым словом.

    ОтветитьУдалить
  5. Ага, зимняя слякоть.. так и запишем. Хотя по-моему, уже ожидание весны, нет такой ноябрьской безысходности и того кошмарного мрака. Даже просыпаться стало полегче, ты не заметила? (или не страдаешь таким?) Мне по описанию понравилось, добавлю во вновь заведенный списочек ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лена, заметила - день прилично стал длииннее!И птички поют вполне бойко. Так что - дело к весне!

      Удалить
  6. Галя, спасибо за рекомендацию.

    Я, к стыду своему читаю мало, а уж художественную литературу практически исключила из своего списка... Но всегда с большой пользой читаю отзывы и кое-что откладываю себе на будущий пенсион. Э-э-х, вот оторвусь тогда!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо за комментарий!
      Я много читаю художки, для меня это просто наслаждение, а я - сластёна)))Не могу себе отказать.

      Удалить
  7. Про зеленые помидоры почему-то не смогла, а потом какую-то другую прочитала (забыла уже,склеротичка))
    Закладочку сделала. Такие солнечные книги нужны,когда зима по 9 месяцев))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ира, помидоры и у меня почему-то не зашли... Но всё остальное - на ура.
      И - да, при девятимесячной зиме нужны положительные книги!И котик)))

      Удалить
  8. И не читала, и даже...не слышала, отправляю в "список чтения", спасибо!

    ОтветитьУдалить
  9. Так рада, что ты ее все-таки полюбила! ))) Я читала на английском сразу как вышел этот роман и даже думала фанатский перевод сделать, но не успела. Я, кстати, очень возмущена была названием русским. "Standing in the rainbow", исходя из контекста, я бы все-таки перевела как "В радужном свете".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Аленка, мне очень приятно, что ты забегаешь иногда в гости)))
      Я часто даю писателю (вернее - себе) второй шанс. Так было например, с Веллером. Так случилось и с Фэнни Флэгг.
      По названию - ох, часто фильмы и книги переводят так, как переводят. Вот и имеем то, что имеем...

      Удалить