Габриэль Маркес "Любовь во время чумы"

Интересно - переводчики все время Сергеевича вспоминали??? (Пир во время чумы) Или с какого перепугу перевели так??? 
Двоякое впечатление о книге.
В принципе - оно часто так бывает, для меня, по крайней мере,  это уже нормально...
Однозначность - Маркес - это сериал в стиле латинос. Всё.
Сексуальная озабоченность автора очевидна. Некоторые сцены попросту вульгарны.
Перебор...Жуткий.
По сути - мне непонятен один из главные героев (Флорентино). Что это за любовь у него такая, простите, блядская? Особенно в конце - к своей  племяшке??? Это вообще за гранью моего понимания, а у врачей и у некоторых других служителей есть конкретные определения этим действиям.
Романом это называть не хочется...
Но есть вторая сторона. Книга написала языком Маркеса, и некоторые моменты попросту "забирали" с головой. Создан свой мирок, атмосфера, в которуя тебя окунают с головой. Топят... И если откинуть всё, что не понравилось, то понятно - Маркес - Великий.
Но откидывать вот так вот всё из книги - это глупость.
Поэтому - ФУ.
Перечитывать не буду, в бумаге он мне и даром не надо, и вообще - с Маркесом надолго завязываю.
P.S.  я все равно ценю книги, которые вызывают во мне такие бурные эмоции - это  значит, что написана она хорошо. Просто не все то что хорошо мне обязательно нравится.

Прочитано. Додумано...

Навеяло.
-Руководитель одной из крупных компании выжил в атаке 11 сентября, потому что повел своего сына первый раз в детский сад. (А он капризничал и не хотел расставаться с папой)
- Другой парень остался жив, так как была его очередь идти за пончиками. (И кто придумал эти очереди? - злился он)
- Одна женщина опоздала, потому что ее будильник не прозвенел вовремя. (Черт, почему именно сегодня!!!)
- Кто-то опоздал, застряв в пробке на автостраде Нью-Джерси. (Боже, как достали эти пробки!)
- Один из них опоздал на автобус.(Ну почему мне вечно не везет!)
- Одна женщина пролила кофе на одежду, и ей нужно было время, чтобы переодеться.
- У кого-то не заводилась машина, кто-то вернулся, чтобы ответить на телефонный звонок.
- У другого ребенок тянул резину и не был готов вовремя.
- Один не мог поймать такси.
- То, что особо впечатлило меня, это мужчина, который надел тем утром новые туфли, добирался до работы различными средствами, но прежде чем попасть туда, заработал на ноге мозоль. Он остановился в аптеке, чтобы купить лейкопластырь...

Теперь, когда я застреваю в пробке, не успеваю на лифт, возвращаюсь, чтобы ответить на телефонный звонок… Когда случаются все эти мелочи, которые раздражают меня, я думаю про себя, что это именно то место, где мне и надо находится в сей момент.

Не то, чтобы я верила в судьбу... Нет (иначе зачем тогда наказывать правонарушителей?? Зачем осуждать убийц? - судьба их видать такая)
Но не один раз убеждалась, что происходящее очень часто влечет за собой определенную цепочку событий, и казалось бы совсем дурные вещи имеют совсем другой смысл.
Вспомнила фильм "Беги, Лола, беги"...

Стиг Ларссон "Девушка с татуировкой дракона"

Первая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона.
Книгу решила прочитать опять таки по списку "Надо прочесть", найденному где-то в сети. Потом увидела, что вокруг книги прям-таки ажиотаж! Это интригует.
Ну что - добротный такой детектив, полностью завоевал мое внимание, два дня всё свободное время было отдано книжке.
Интрига закручена лихо, куча мелочей и описаний, которые не отвлекают, не напрягают, а помогают окунуться в мир героев.
Не знаю, правда, зачем автор Библию приплел... Но подозреваю, что это сейчас очень модно...
Есть вещицы, которые можно принять скептически - но зачем? Они не портят всю картину. Так, иногда заставляют перелистнуть пару страничек  гидости-гадости  и читать дальше.
В общем - рекомендую прочитать. В бумаге -  не надо оно вам! Не тот детектив это, который вы перечитывать будете.
Да, и помните еще одну маленькую штуку - автор книги - журналист)))  

Бейлис

Наверно нет такой дамы, которая не пробовала бы этот сливочно-карамельный ликер с запахом ванили и шоколада. У нас дома его пьют с кофе, просто так - мне очень приторно. Но горячо любимые мною тетушки и бабушки просто обожают его, и ничего на столе праздничном так их не возбуждает, как эта бутылочка)))
Недавно нашла рецепт на просторах инетных, немного усовершенствовала его (ну по своему вкусу, разумеется!) и получился такой себе почти один к одному Бейлис... Делюсь. Попробуйте.

Ингридиенты
водки 250г
банка сгущенки 400г
2 пачки "Чудо шоколадное молоко"
ванилин на кончике ножа (ванильный сахар не желательно)
кофе растворимого 3 ч.л.
Водка должна быть хорошей, чтоб не давала "привкуса".
Молоко шоколадное - это типа вот такого

Всё смешиваем в блендере и даём постоять ну хотя бы 30 минут, лучше пару часов. Перед применением взбалтывать.
Вообще - по вкусу отличия есть. Ну - я их чувствую. Но добавлять в кофе - нету отличий.
А тетушки мои вообще не видят разницы! Главное дело тут было в психологии - бутылку надо именно ту, которую надо)))